1='About service';
2='Service New Baby Assistant is intended for documenting and subsequent monitoring of duly and qualitative performance of all complex of actions over care of the
child in the first years of his/her life. This similar documenting has a huge value at revealing the reasons of various deviations from a theoretical ideal in
development of the child, such as slow or on the contrary excessively fast set of weight, occurrence of allergic reactions, etc.
Service New Baby Assistant is
absolutely free-of-charge for all comers and all you need is to fill in the simple form to start working with
it. All modules of the service are simple in use and are supplied by detailed instructions on work with each of them that allows to start with ease its practical
operation.';
3='As founders of New Baby Assistant enthusiasts have acted, which have become parents themselves. They have felt sharp necessity for similar service
to provide their children the best care but could not find such kind of service.
Besides, employees of the medical institutions specializing on work with children
have taken part in creating the service New Baby Assistant.';
4='Main menu:';
5='Home';
6='News';
7='Registration';
8='Forum';
9='Online feedback';
10='Enter system';
11='Login:';
12='Password:';
13='Forgotten your password?';
14='Enter';
15='Error in "login-password" pair, please, try again. Forgotten your password, try password restore service.';
16='Interface language';
17='If you can help with translation of the interface of the service into any of other languages, we shall accept your help
with pleasure. To perform your translation it is necessary for you to download this file and not breaking its
structure to translate all the text included in it, then send us the message on the termination of translation
with your e-mail address using feedback form. We shall contact you and shall inform you on how to send us your
translation.';
18='If you can help with translation of the interface of the service into any of other languages, we shall accept your help
with pleasure. To perform your translation it is necessary for you to download this file and not breaking its
structure to translate all the text included in it, then send us the message on the termination of translation
with your e-mail address using feedback form. We shall contact you and shall inform you on how to send us your
translation.';
19='Latest news';
20='All news';
21='More';
22='Your help';
23='If you wish to help service New Baby Assistant, write to us using feedback form. We shall be
glad to accept any help which will go on advantage to the service.';
24='Registration';
25='Requiered fields marked with';
26='First name';
27='within 30 symbols, letters only';
28='Second name';
29='within 30 symbols, letters only';
30='Last name';
31='within 30 symbols, letters only';
32='Login';
33='within 20 not less than 6 symbols, letters and numerals only';
34='Password';
35='within 20 not less than 6 symbols, letters and numerals only';
36='Confirm the password';
37='within 20 not less than 6 symbols, letters and numerals only';
38='E-mail';
39='within 50 not less than 6 symbols';
40='Input the number shown on the picture';
41='I accept ';
42='agreement conditions';
43='Yes';
44='No';
45='Submit';
46='Reset';
47='Regestration is impossible by following reasons:';
48='- "First name" field is not filled in
';
49='- "First name" field contains impermissible symbols
';
50='- "First name" field contains more than 30 symbols
';
51='- "Second name" field contains impermissible symbols
';
52='- "Second name" field contains more than 30 symbols
';
53='- "Second name" field is not filled in
';
54='- "Last name" field contains impermissible symbols
';
55='- "Last name" field contains more than 30 symbols
';
56='- "Login" field is not filled in
';
57='- "Login" field contains impermissible symbols
';
58='- "Login" field contains impermissible number of symbols
';
59='- the login is being used
';
60='- "Password" field is not filled in
';
61='- "Password" field contains impermissible symbols
';
62='- "Password" field contains impermissible number of symbols
';
63='- "Confirm the password" field is not filled in
';
64='- "Confirm the password" field does not suit "Password" field
';
65='- "Confirm the password" field does not suit "Password" field
';
66='- "Confirm the password" field does not suit "Password" field
';
67='- "E-mail" field is not filled in
';
68='- "E-mail" field is filled in incorrectly
';
69='- "E-mail" field contains impermissible number of symbols
';
70='- the number does not suit the one shown on the picture
';
71='- need to accept agreement conditions
';
72='Registration is complete successfully. Now you may enter the system using your login and password.';
73='Attention!';
74='Error!
';
75='Data base error.';
76='User menu:';
77='Feeding';
78='Sleeping';
79='Bathing';
80='Outdoor activities';
81='Exercises';
82='Physiology';
83='Medical treatment';
84='Settings';
85='Online feedback';
86='Exit system';
87='To start working with the system New Baby Assistant you are to go through some configuration settings and to input your baby\'s data in the system.
';
88='Step 1 out of 2 - Settings';
89='Step 2 out of 2 - Baby\'s data';
90='Interface language';
91='Height measuring';
92='Weight measuring';
93='Pounds';
94='Kilograms';
95='Centimeters';
96='Inches';
97='Next';
98='Unforeseen error occured. Try to send baby\'s data again.';
99='January';
100='February';
101='March';
102='April';
103='May';
104='June';
105='July';
106='August';
107='September';
108='October';
109='November';
110='December';
111='Birth date';
112='Day';
113='Month';
114='Year';
115='Sex';
116='Male';
117='Female';
118='Type of feeding';
119='Breast feeding';
120='Bottle feeding';
121='Height he/she was born with';
122='Weight he/she was born with';
123='Head circumference he/she was born with';
124='Breast circumference he/she was born with';
125='integers and fractions are to be divided by dots, not more than 3 numerals after dot are permissible';
126='- "Birth date" field is filled in incorrectly
';
127='- "Weight he/she was born with" field is filled in incorrectly
';
128='- "Weight he/she was born with" field is not filled in
';
129='- "Height he/she was born with" field is filled in incorrectly
';
130='- "Height he/she was born with" field is not filled in
';
131='- "Head circumference he/she was born with" field is filled in incorrectly
';
132='- "Head circumference he/she was born with" field is not filled in
';
133='- "Breast circumference he/she was born with" field is filled in incorrectly
';
134='- "Breast circumference he/she was born with" field is not filled in
';
135='- "Sex" field is filled in incorrectly
';
136='- "Type of feeding" field is filled in incorrectly
';
137='Format of entries and time';
138='Forum';
139='Themes';
140='Topics';
141='Replies';
142='Topics';
143='Author';
144='Replies';
145='Views';
146='Create new topic';
147='Topic name';
148='within 200 symbols';
149='Description:';
150='within 256 symbols';
151='Topic text';
152='Pages:';
153='An error occured while fillin in the form. Try again.';
154='Password restore';
155='Input your login or e-mail you went though your register with, and a new password will be sent at your e-mail.';
156='Only one field is needed to be filled in.';
157='At least one field is needed to be filled in.';
158='Restoring the password more than once in a day is impermissible.';
159='You are receiving this letter as password restore was required by you or someone else. Your new data to enter the system NewBaby Assistant:';
160='This login does not exist in the system.';
161='This e-mail does not exist in the system.';
162='New password is sent at your e-mail.';
163='Data to enter the system';
164='Online feedback';
165='- "Message window" field is not filled in
';
166='Your message is sent and it will be examined by the service of support in a short time. Thank you.';
167='News';
168='Agreement conditions';
169='User is obliged to use the service New Baby Assistant only on its purpose.
User is agreed that the services which are being provided by New Baby Assistant are to be granted by any user "as they are". Administration of the service is not responsible for any consequences as they might be the cause of using the service not in its appropriate way.
User of the service New Baby Assistant is agreed that administration of the service have the right to stop or to interrupt the services at any time and without supplementary warning.';
170='Product list';
171='Product name';
172='Add';
173='New product addition';
174='Product with such a name is in the base already!';
175='Are you sure you want to remove from the base the product ';
176='Removing the product from the base';
177='To add some new product on the list you are to fill in the form on the page below.';
178='Product';
179='Operation';
180='Eaten';
181='Food dose addition';
182='To add food dose you are to set time and date of feeding, then the field which is in the opposite of "eaten products names" field you should enter the amount of eaten products and send the form. When entering the amount of eaten products, integers and fractions are to be divided by dots, not more than 1 numeral after dot is permissible.';
183='AM';
184='PM';
185='24 hour format';
186='12 hour format';
187='Time';
188='Hour';
189='Minutes';
190='Date';
191='Product list';
192='Add food dose';
193='Date';
194='Numbers of feeding';
195='Feeding';
196='View for';
197='View';
198='To view the journal of feeding for a certain month you are to select the month and the year in its appropriate way.';
199='The product was removed from the base';
200='Remove food dose';
201='Food dose';
202='Are you sure you want to remove food dose?';
203='Removing food dose';
204='Sleep time addition';
205='within 3 symbols';
206='Sleep duration, in minutes';
207='Sleeping';
208='Add sleep time';
209='Number of sleep times';
210='Duration';
211='To view the journal of sleep for a certain month you are to select the month and the year in its appropriate way.';
212='Sleep';
213='Remove sleep time';
214='minutes.';
215='Are you sure you want to remove an entry of sleep time?';
216='Removing an entry of sleep time';
217='New ņosmetics addition';
218='Add bathing';
219='Cosmetics';
220='Cosmetics name';
221='Cosmetics list';
222='To add some new cosmetics on the list you are to fill in the form on the page below.';
223='Remove cosmetics';
224='Are you sure you want to remove from the base the cosmetics ';
225='Cosmetics list';
226='Used';
227='Bathing addition';
228='To add bathing you are to select time and date, then you are to remove all the cosmetics that are being used when bathing.';
229='Number of bathings';
230='Bathing';
231='To view the journal of bathing for a certain month you are to select the month and the year in its appropriate way.';
232='Bathing';
233='Remove bathing';
234='The cosmetics was removed from the base.';
235='Cosmetics with such a name is in the base already!';
236='Removing an entry about bathing:';
237='Are you sure you want to remove an entry about bathing?';
238='Physiology';
239='Add an entry about changes of physiological parameters';
240='Height';
241='Weight';
242='Head circumference';
243='Breast circumference';
244='At birth time';
245='Adding an entry about changes of physiological parameters';
246='- "Date" field is filled in incorrectly
';
247='- "Weight" field is filled in incorrectly
';
248='- "Weight" field is not filled in
';
249='- "Height" field is filled in incorrectly
';
250='- "Height" field is not filled in
';
251='- "Head circumference" field is filled in incorrectly
';
252='- "Head circumference" field is not filled in
';
253='- "Breast circumference" field is filled in incorrectly
';
254='- "Breast circumference" field is not filled in
';
255='Remove';
256='Removing an entry about changes of physiological parameters';
257='Are you sure you want to remove an entry about changes of physiological parameters?';
258='Message window';
259='Topic reply';
260='Outdoor activities addition';
261='(within 3 symbols)';
262='Outdoor activities duration in minutes';
263='Outdoor activities';
264='Add outdoor activities';
265='Number of outdoor activities';
266='Duration';
267='To view the journal of outdoor activities for a certain month you are to select the month and the year in its appropriate way.';
268='Outdoor activity';
269='Remove outdoor activity';
270='min.';
271='Are you sure you want to remove an entry about outdoor activities?';
272='Removing an entry about outdoor activities';
273='Composite journal';
274='To view the composite journal for a certain month you are to select the month and the year in its appropriate way.';
275='Composite journal';
276='Journals';